Journée internationale de la traduction 2024
La Journée internationale de la traduction, appelée aussi Journée mondiale de la traduction, est célébrée chaque année le 30 septembre dans le monde entier pour sensibiliser les gens au métier de traducteur et à son contribution à la promotion du patrimoine culturel et du respect mutuel dans notre monde en mutation. Cette année 2024, elle a lieu le lundi 30 septembre.
La Journée internationale de la traduction est établie par la Fédération internationale des traducteurs (FIT). Célébrer cette journée chaque année, c’est rendre hommage au travail des traducteurs et des interprètes qui font tomber les barrières linguistiques pour rendre le monde légèrement plus petit. Cette journée est célébrée par une série d’événements, de séminaires et de symposiums organisés dans le monde entier.
Les interprètes et les traducteurs occupent des postes très importants. Ils sont responsables de rassembler les gens et de partager des informations nouvelles et passionnantes qui n’étaient auparavant accessibles qu’aux membres d’une culture donnée. Leur travail peut avoir un impact sur les relations entre différents pays et même changer le cours de l’histoire. Les interprètes et les traducteurs font un travail incroyable, et ils méritent d’être reconnus pour cela. Ce besoin a motivé la création de la Journée internationale de la traduction.
Le 24 mai 2017, l’Assemblée générale a adopté une résolution 71/288 proclamant le 30 septembre Journée internationale de la traduction après avoir examiné le rôle des professionnels dans la création de liens entre les nations et la promotion de la paix, de la compréhension et du développement.
Le 30 septembre a été choisi parce que cette date célèbre la fête de saint Jérôme, le traducteur de la Bible considéré comme le saint patron des traducteurs. Ces célébrations ont été promues par la FIT (Fédération internationale des traducteurs), créée en 1953.
Thèmes
- Le thème de la Journée mondiale de la traduction 2019 est « La traduction et les langues autochtones ».
